Состоялось третье заседание рабочей группы по переводу богослужебных текстов на английский язык
9 октября в Синодальном миссионерском отделе состоялось третье заседание рабочей группы по переводу богослужебных текстов на английский язык.
В заседании под руководством заместителя председателя СМО по внешней миссии иерея Дионисия Гришкова приняли участие викарий Сингапурской епархии епископ Джакартский Питирим, заведующий кафедрой романо-германской филологии историко-филологического факультета ПСТГУ Лев Викторович Писарев, доцент кафедры романо-германской филологии ПСТГУ Алексей Валерьевич Аксенов, староста англоязычной общины храма свт. Николая Мирликийского при СМО Антон Сергеевич Бачин, секретарь рабочей группы Мария Александровна Карлина. Клирик Петрозаводской епархии иерей Станислав Распутин участвовал в заседании дистанционно.
Участники обсудили итоги работы над правкой Служебника, которая продолжалась на протяжении двух месяцев. Были согласованы подробные пояснения действий иерея и диакона во время богослужения, также выверен текст чинопоследования проскомидии и божественной Литургии по Служебнику Московской Патриархии.
По итогам заседании принято решение направить подготовленный текст Служебника на английском языке на издание в Издательство Московской Патриархии.
Информационный сектор СМО
Читайте также
Ответственный секретарь ПМО рассказал о миссионерском служении во Владивостокской епархии 5 ноября 2025 года в Центре подготовки церковных специалистов Владивостокской епархии прошли встречи на темы «Миссионерское служение и...
В Горловском Центре реабилитации состоялась просветительская встреча, посвящённая теме неоязычества В Горловском Центре реабилитации инвалидов и детей-инвалидов состоялась просветительская встреча, посвящённая теме неоязычества. С...
Сотрудник СМО принял участие в презентации перевода Четвероевангелия и Деяний апостолов на ненецкий язык 15 октября 2025 года в МВК имени И. С. Шемановского (г. Салехард) состоялась торжественная презентация издания — «Четвероевангелия и...
В федеральных округах России состоялись первые онлайн-совещания Центров апологетической миссии По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла по линии Синодального миссионерского отдела создана сеть центров...