Вышло первое полное издание Библии на бурятском языке
Институт перевода Библии и Российское Библейское Общество выпустили в свет первое издание полного перевода Библии на бурятский язык. Перевод прошел научное рецензирование в Бурятском государственном университете им. Доржи Банзарова и в Институте языкознания РАН.
При подготовке к печати полного текста Библии на бурятском языке все прежде переведенные тексты Ветхого и Нового Завета были сверены и откорректированы. Специалисты по библейскому богословию, древнееврейскому, греческому и бурятскому языкам стремились добиться точного соответствия перевода смыслу оригинала и в то же время дать читателю понятный и естественный, соответствующий литературной норме бурятского языка текст. Проект по соединению переводов шел при участии богословского редактора Л. Маневича и научного консультанта д-ра философии Л. де Рехта (UBS).
Электронные версии библейских текстов на бурятском языке можно скачать на сайте Института перевода Библии.
Источник: Институт перевода Библии
Читайте также
В Санкт-Петербурге прошел тренинг, посвящённый особенностям благовестия в праздник Крещения Господня 11 января состоялся тренинг, посвящённый особенностям благовестия в праздник Крещения Господня. Мероприятие объединило участников,...
Рождественское богослужение для военнослужащих в зоне проведения СВО В день праздника Рождества Христова, по приглашению командования, архимандрит Макарий (Любавцев) посетил военнослужащих одного из...
Миссионерская акция «Христославы» прошла в городе Зеленокумске 14 января в течение всего дня в городе Зеленокумске Ставропольского края проходила миссионерская акция «Христославы», организованная...
Священники Казанской епархии проводят миссионерские беседы с паломниками и туристами, посещающими Раифский монастырь В преддверии Рождества Господа, Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, а также на протяжении всего января, в Раифском Богородицком мужском...