Вышло первое полное издание Библии на бурятском языке
Институт перевода Библии и Российское Библейское Общество выпустили в свет первое издание полного перевода Библии на бурятский язык. Перевод прошел научное рецензирование в Бурятском государственном университете им. Доржи Банзарова и в Институте языкознания РАН.
При подготовке к печати полного текста Библии на бурятском языке все прежде переведенные тексты Ветхого и Нового Завета были сверены и откорректированы. Специалисты по библейскому богословию, древнееврейскому, греческому и бурятскому языкам стремились добиться точного соответствия перевода смыслу оригинала и в то же время дать читателю понятный и естественный, соответствующий литературной норме бурятского языка текст. Проект по соединению переводов шел при участии богословского редактора Л. Маневича и научного консультанта д-ра философии Л. де Рехта (UBS).
Электронные версии библейских текстов на бурятском языке можно скачать на сайте Института перевода Библии.
Источник: Институт перевода Библии
Читайте также
Библия на бурятском языке презентована в Республике Бурятия Презентация Библии на бурятском языке состоялась 26 сентября в зале деловых встреч и переговоров Национальной библиотеки Бурятии в рамках...
Руководитель миссионерского отдела Новосибирской епархии провел встречу со студентами колледжа машиностроения и сервиса им. С. Орджоникидзе В Колледже машиностроения и сервиса им. С. Орджоникидзе города Каспийска прошла встреча эксперта XI Международного межрелигиозного...
Семинаристы-миссионеры посетили колонию строгого режима в Твери 2 октября студенты Московской духовной академии, проходящие практику по миссиологии, побывали в ФКУ ИК -1 г. Твери. ...
На Шикотане построят еще один православный храм 23 сентября архиепископ Южно-Сахалинский и Курильский Никанор совершил чин основания храма в честь апостола и евангелиста Иоанна...