Заключение коллегии Синодального миссионерского отдела о проекте «Евангелие в манге»

В связи с многочисленными обращениями, содержащими просьбу дать оценку проекту «Евангелие в манге», на заседании коллегии Синодального миссионерского отдела был рассмотрен вопрос о соответствии данного проекта принципам православного миссионерства.

Субкультура манги, имеющая японские корни и пользующаяся популярностью у определенной части подростковой аудитории, характеризуется преобладанием материалов (комиксов, мультфильмов и др.) деструктивного характера. При этом проект «Евангелие в манге» активно распространяется и за пределами той аудитории, которую составляют приверженцы вышеупомянутой субкультуры. Таким образом, существует опасность того, что знакомство подростка с Библейской историей через данный проект с большой вероятностью откроет перед ним и весь «мир манги», по преимуществу демонический.

В проекте «Евангелие в манге» нарушен очень важный миссионерский принцип, согласно которому в процессе приобщения к вере следует стремиться к повышению уровня духовного и интеллектуального развития человека. К сожалению, в данном случае приходится констатировать обратное. Созданные в стиле манги образы Пресвятой Богородицы, святого праведного Иосифа, святой праведной Анны, архангелов Гавриила и Михаила и иных святых отражают поведенческие штампы, распространенные в подростковой среде (Дева Мария спорит с Первосвященником, святая праведная Анна заявляет, что «Бог ее опозорил» через бездетность, отношения между архангелом Гавриилом и Марией представлены как романтические, архангел Михаил подмигивает архангелу Гавриилу и «желает удачи» перед встречей с Богом и т.д.).

Таким образом, самым опасным недостатком, который может привести к превратному восприятию подростками Священного Писания при знакомстве с ним через «Евангелие в манге», является искажение богодухновенных смыслов Слова Божия через произвольную интерпретацию евангельских текстов и искажение образов святых, нередко граничащее с кощунством.

Визуальный ряд «Евангелия в манге» направлен на обострение чувственного восприятия, что не способствует воспитанию у читателей благоговейного отношения к вопросам веры.

Всё вышеизложенное заставляет сделать вывод о том, что проект «Евангелие в манге» входит в серьезное противоречие с принципами православного миссионерства и не может быть рекомендован для миссионерской работы.